Términos del servicio
Última actualización: 31 de octubre de 2026
Retrat es un lugar privado para compartir fotos con las personas que eliges. Al crear una cuenta o usar Retrat aceptas estos términos, nuestra Política de privacidad y nuestras Normas de la comunidad.
Quién está detrás de Retrat
Retrat es un proyecto personal gratuito, a cargo de Ernesto Cedeño, un desarrollador independiente en los Países Bajos. No es una empresa. En estos términos, “nosotros” significa Ernesto Cedeño. Puedes escribirnos a support@retratapp.com.
Tu cuenta
- No compartas tu contraseña; eres responsable de tu cuenta.
- Debes tener al menos 16 años, o más si tu país lo exige para usar por tu cuenta un servicio como Retrat.
- Da información correcta y no suplantes a nadie.
Tus fotos
- Lo que publicas es tuyo. Nos das permiso para guardarlo, crear las copias más pequeñas que muestra Retrat y mostrarlo a las personas con las que lo compartes, solo para que Retrat pueda funcionar. También miramos lo que se nos reporta, para decidir qué hacer al respecto.
- Publica solo fotos que tengas derecho a compartir, y respeta a las personas que aparecen.
- Cada publicación solo se muestra a la audiencia que eliges. Al eliminar una publicación, desaparece de Retrat y se borran sus archivos guardados.
Momentos
- Las fotos que añades a un momento las ven todas las personas que están en él. Si su anfitrión abre el momento a las conexiones y tú eliges compartir una foto más allá del momento, esa foto también llega a las conexiones a las que se abre.
- Si te vas de un momento, las fotos que añadiste siguen en él hasta que las quites, lo que puedes hacer en cualquier momento desde Ajustes.
- Si el anfitrión de un momento elimina su cuenta, el momento pasa a otra persona que esté en él, con las fotos de todos.
Límites
Retrat tiene límites de almacenamiento, publicaciones al mes, borradores, círculos e invitaciones. Puedes ver tu uso en Ajustes.
Usar Retrat de forma justa
No debes:
- Usar la cuenta de otra persona ni intentar entrar en ella.
- Saltarte un bloqueo, un límite o cualquier cosa que proteja a Retrat o a sus miembros.
- Copiar de forma masiva fuera de Retrat lo que otras personas comparten contigo, ni usar bots o scripts en él.
- Enviar invitaciones, solicitudes de conexión o reportes para acosar a otros o hacer spam.
Seguridad
- Retrat no tolera el contenido objetable ni el comportamiento abusivo. Las Normas de la comunidad explican qué abarca esto, y cumplirlas es una condición para usar Retrat.
- Puedes reportar una publicación, un comentario, un perfil o un momento, y silenciar o bloquear a cualquier persona, en cualquier momento.
- Revisamos todos los reportes en un plazo de 24 horas. Quitamos el contenido que incumple las normas, y suspendemos o cerramos las cuentas responsables.
El fin de tu cuenta o de Retrat
- Puedes desactivar o eliminar tu cuenta en cualquier momento. Consulta cómo eliminar tu cuenta (en inglés).
- Si suspendemos o cerramos tu cuenta, te diremos por qué, salvo que la ley o la seguridad de alguien nos lo impida. Si crees que nos equivocamos, escríbenos.
- Si Retrat llega a cerrar, te avisaremos al menos 30 días antes, siempre que podamos, para que tengas tiempo de conservar lo que te importa.
Sin garantías
Retrat es gratuito y se ofrece tal como está. Trabajamos para que siga funcionando y tus fotos estén seguras, pero no podemos prometer que esté siempre disponible, que no tenga errores o que nunca se pierdan datos. Guarda tus propias copias de las fotos que te importan.
Responsabilidad
En la medida en que la ley lo permita, no somos responsables de las pérdidas indirectas ni de la pérdida de datos o contenido. Nada en estos términos limita la responsabilidad por dolo o culpa grave, ni te quita los derechos que tengas como consumidor.
Ley aplicable y disputas
Estos términos se rigen por las leyes de los Países Bajos, y las disputas corresponden a los tribunales de los Países Bajos. Si vives en otro lugar, conservas las protecciones que te dan tus leyes locales, incluido el derecho a acudir a tus propios tribunales cuando lo permitan. Si algo sale mal, escríbenos primero e intentaremos resolverlo.
Cambios
Podemos actualizar estos términos. Si un cambio es importante, te avisaremos en la app o por correo electrónico antes de que entre en vigor. Si no estás de acuerdo, puedes eliminar tu cuenta.
Contacto
Para preguntas sobre estos términos, o un problema que no puedas reportar desde Retrat: support@retratapp.com.